Matériel, fiabilité et conditions
Jouable si tu as le gros matos.
Remember est la plage surveillée située au nord de l’embouchure du courant de Mimizan. Ce beach break sableux reste très exposé à l’Atlantique : les pics, les baïnes et le shorebreak changent avec la houle et la marée.
À 05h00, le modèle AROME 1,3 km prévoit 2,0 nœuds de secteur Sud-Est, avec des rafales à 4,8 nœuds. La hauteur d’eau observée à Mimizan · référence Arcachon-Eyrac est de 2,82 m et la marée est descendante.
Guide relu par Équipe GlissEvolution · Compilation de sources publiques · double contrôle éditorial et technique · vérifié le
| Jour | mar 08/09 | mer 09/09 | jeu 10/09 | ven 11/09 | sam 12/09 | dim 13/09 | lun 14/09 | mar 15/09 | mer 16/09 | jeu 17/09 | ven 18/09 | sam 19/09 | dim 20/09 | lun 21/09 | mar 22/09 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Heure | 05h | 06h | 07h | 08h | 09h | 10h | 11h | 12h | 13h | 14h | 15h | 16h | 17h | 18h | 19h | 20h | 21h | 22h | 23h | 00h | 01h | 02h | 03h | 04h | 05h | 06h | 07h | 08h | 09h | 10h | 11h | 12h | 13h | 14h | 15h | 16h | 17h | 18h | 19h | 20h | 21h | 22h | 23h | 00h | 01h | 02h | 03h | 04h | 05h | 08h | 11h | 14h | 17h | 20h | 23h | 02h | 05h | 08h | 11h | 14h | 17h | 20h | 23h | 02h | 05h | 08h | 11h | 14h | 17h | 20h | 23h | 02h | 05h | 08h | 11h | 14h | 17h | 20h | 23h | 02h | 05h | 08h | 11h | 14h | 17h | 20h | 23h | 02h | 05h | 11h | 17h | 23h | 05h | 11h | 17h | 23h | 05h | 11h | 17h | 23h | 05h | 11h | 17h | 23h | 05h | 11h | 17h | 23h | 05h | 11h | 17h | 23h | 05h | 11h | 17h | 23h | 05h | 11h | 17h | 23h |
| Vent (nds) | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 5 | 6 | 7 | 8 | 7 | 8 | 10 | 10 | 9 | 10 | 11 | 10 | 12 | 5 | 4 | 13 | 13 | 8 | 7 | 9 | 6 | 6 | 3 | 2 | 3 | 5 | 5 | 8 | 9 | 9 | 8 | 10 | 10 | 10 | 8 | 6 | 6 | 2 | 3 | 4 | 4 | 3 | 4 | 2 | 4 | 3 | 7 | 8 | 7 | 5 | 2 | 0 | 2 | 3 | 7 | 7 | 6 | 5 | 4 | 4 | 3 | 1 | 8 | 9 | 9 | 8 | 4 | 2 | 1 | 4 | 7 | 7 | 7 | 7 | 3 | 3 | 3 | 4 | 7 | 10 | 11 | 6 | 5 | 5 | 3 | 7 | 12 | 11 | 12 | 11 | 7 | 8 | 8 | 12 | 10 | 6 | 6 | 7 | 7 | 7 | 6 | 11 | 5 | 3 | 4 | 8 | 5 | 9 | 13 | 17 | 15 | 16 | 18 | 17 | 13 |
| Rafales (nds) | 5 | 4 | 4 | 5 | 5 | 9 | 11 | 13 | 15 | 14 | 14 | 17 | 17 | 18 | 19 | 20 | 18 | 28 | 23 | 9 | 23 | 24 | 24 | 15 | 16 | 21 | 14 | 10 | 6 | 6 | 10 | 11 | 15 | 17 | 17 | 17 | 19 | 20 | 20 | 19 | 17 | 12 | 11 | 4 | 6 | 7 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
| Direction | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vagues (m) | 1,2 | 1,2 | 1,2 | 1,2 | 1,2 | 1,2 | 1,2 | 1,2 | 1,3 | 1,3 | 1,3 | 1,4 | 1,4 | 1,5 | 1,5 | 1,6 | 1,6 | 1,7 | 1,7 | 1,7 | 1,8 | 1,8 | 1,9 | 1,9 | 1,9 | 1,9 | 2,0 | 2,0 | 1,9 | 1,9 | 1,8 | 1,8 | 1,7 | 1,7 | 1,7 | 1,6 | 1,6 | 1,6 | 1,6 | 1,6 | 1,5 | 1,5 | 1,5 | 1,5 | 1,5 | 1,4 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
| Période (s) | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | 9 | 9 | 9 | 8 | 8 | 8 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
| Houle | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Temp (°C) | 20 | 21 | 20 | 20 | 21 | 22 | 22 | 23 | 22 | 23 | 23 | 23 | 23 | 23 | 23 | 22 | 21 | 19 | 18 | 19 | 20 | 19 | 19 | 19 | 19 | 18 | 17 | 17 | 17 | 18 | 18 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 21 | 21 | 20 | 20 | 19 | 19 | 18 | 16 | 16 | 16 | 15 | 15 | 13 | 13 | 20 | 22 | 22 | 19 | 17 | 16 | 14 | 16 | 22 | 22 | 22 | 19 | 18 | 17 | 15 | 15 | 21 | 22 | 22 | 20 | 19 | 18 | 16 | 16 | 22 | 23 | 23 | 20 | 19 | 16 | 15 | 16 | 24 | 28 | 24 | 22 | 21 | 19 | 18 | 27 | 26 | 21 | 20 | 19 | 20 | 17 | 15 | 17 | 18 | 17 | 12 | 20 | 26 | 17 | 13 | 21 | 23 | 19 | 16 | 24 | 24 | 18 | 19 | 21 | 21 | 18 | 16 | 17 | 17 | 17 |
| Nuages haut (%) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 | 100 | 100 | 87 | 5 | 36 | 10 | 100 | 5 | 0 | 0 | 0 | 5 | 5 | 0 | 0 | 0 | 41 | 10 | 1 | 0 | 5 | 54 | 45 | 37 | 79 | 86 | 70 | 100 | 95 | 94 | 19 | 8 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 78 | 18 | 51 | 43 | 2 | 0 | 2 | 30 | 5 | 0 | 5 | 0 | 3 | 0 | 89 | 3 | 0 | 3 | 55 | 100 | 65 | 2 | 72 | 3 | 0 | 2 |
| Nuages moyen (%) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 94 | 100 | 100 | 100 | 100 | 86 | 100 | 100 | 9 | 0 | 0 | 89 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 0 | 0 | 0 | 37 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 55 | 100 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 2 | 2 | 33 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| Nuages bas (%) | 100 | 100 | 97 | 100 | 100 | 100 | 24 | 100 | 100 | 100 | 61 | 75 | 64 | 5 | 22 | 100 | 100 | 100 | 100 | 73 | 100 | 11 | 0 | 87 | 98 | 100 | 100 | 100 | 7 | 99 | 10 | 2 | 0 | 49 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 58 | 29 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 50 | 16 | 6 | 29 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 100 | 100 | 88 | 23 | 65 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 48 | 76 | 88 | 100 | 100 | 91 |
| Pluie (mm) | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,1 | 0,0 | 0,7 | 2,4 | 0,9 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,9 | 1,1 | 1,7 | 0,7 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,1 | 0,5 | 0,1 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,3 | 0,1 | 0,2 | 0,5 | 0,8 | 0,2 |
| Étoiles | ★ | ★ | ★ | ★ | ★ | ★ | ★ | ★ | ★ | ★ | ★ | ★ | ★★ | ★ | ★ | ★★ | ★★ | ★ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Marée | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
8 modèles météo interrogés en parallèle sur les 15 prochains jours. Quand ils sont d'accord, la prévision est solide ; quand ils divergent, la barre de confiance vire au rouge. Au-delà de ~5 jours, seuls les modèles globaux (GFS, ECMWF) portent encore : la grille se réduit et la confiance baisse.
| Modèle | mar 8 | mer 9 | jeu 10 | ven 11 | sam 12 | dim 13 | lun 14 | mar 15 | mer 16 | jeu 17 | ven 18 | sam 19 | dim 20 | lun 21 | mar 22 | mer 23 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Modèle | 05h | 08h | 11h | 14h | 17h | 20h | 23h | 02h | 05h | 08h | 11h | 14h | 17h | 20h | 23h | 02h | 05h | 08h | 11h | 14h | 17h | 20h | 23h | 02h | 05h | 11h | 17h | 23h | 05h | 11h | 17h | 23h | 05h | 11h | 17h | 23h | 05h | 11h | 17h | 23h | 05h | 17h | 05h | 17h | 05h | 17h | 05h | 05h | 05h | 05h | 05h | 05h |
| AROME-HDMétéo-France · 1,3 km | 2 | 3 | 5 | 8 | 10 | 10 | 8 | 11 | 7 | 3 | 5 | 9 | 9 | 8 | 6 | 3 | 4 | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · |
| Harmonie-DMIDMI · 2 km | 2 | 3 | 5 | 8 | 9 | 11 | 13 | 12 | 10 | 6 | 5 | 8 | 12 | 10 | 5 | 3 | 3 | 4 | 4 | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · |
| Harmonie-EUKNMI · 5,5 km | 2 | 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 8 | 7 | 5 | 5 | 4 | 4 | 8 | 6 | 4 | 2 | 3 | 3 | 3 | 1 | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · |
| ICON-EUDWD · 7 km | 2 | 3 | 5 | 9 | 12 | 12 | 13 | 14 | 11 | 7 | 4 | 8 | 13 | 11 | 8 | 5 | 4 | 2 | 2 | 6 | 10 | 9 | 7 | 3 | 3 | 2 | 6 | 4 | 3 | 2 | 11 | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · |
| ARPEGE-EUMétéo-France · 10 km | 1 | 2 | 4 | 10 | 15 | 13 | 15 | 14 | 11 | 6 | 5 | 10 | 12 | 12 | 7 | 4 | 5 | 4 | 5 | 7 | 10 | 7 | 7 | 8 | 8 | 5 | 9 | 8 | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · | · |
| GFSNOAA · 13 km | 2 | 2 | 7 | 9 | 10 | 10 | 8 | 13 | 8 | 5 | 7 | 10 | 11 | 9 | 8 | 4 | 2 | 4 | 3 | 7 | 8 | 7 | 5 | 2 | 0 | 3 | 7 | 5 | 4 | 1 | 9 | 8 | 2 | 4 | 7 | 7 | 3 | 4 | 10 | 6 | 5 | 7 | 11 | 11 | 8 | 12 | 6 | 7 | 3 | 9 | 16 | 5 |
| ECMWF IFSECMWF · 25 km | 3 | 4 | 7 | 8 | 12 | 7 | 8 | 10 | 7 | 6 | 6 | 8 | 11 | 9 | 6 | 4 | 3 | 4 | 2 | 6 | 8 | 6 | 4 | 2 | 3 | 3 | 5 | 1 | 4 | 1 | 8 | 4 | 3 | 1 | 9 | 6 | 3 | 2 | 6 | 6 | 3 | 5 | 7 | 7 | 4 | 6 | 6 | 4 | 4 | 5 | 3 | · |
| ECMWF AIFSECMWF · IA | 2 | 4 | 7 | 10 | 10 | 9 | 10 | 10 | 9 | 7 | 7 | 8 | 9 | 9 | 7 | 5 | 4 | 4 | 2 | 1 | 5 | 7 | 6 | 4 | 3 | 1 | 5 | 4 | 2 | 1 | 6 | 6 | 4 | 3 | 7 | 7 | 5 | 2 | 7 | 7 | 6 | 8 | 7 | 10 | 6 | 7 | 6 | 8 | 6 | 5 | 5 | · |
| Consensusmoyenne des modèles | 2 | 3 | 5 | 8 | 10 | 10 | 10 | 11 | 8 | 5 | 5 | 8 | 10 | 9 | 6 | 4 | 3 | 4 | 3 | 5 | 8 | 7 | 6 | 4 | 3 | 3 | 6 | 5 | 3 | 1 | 8 | 6 | 3 | 3 | 8 | 6 | 4 | 3 | 8 | 7 | 4 | 7 | 8 | 9 | 6 | 8 | 6 | 6 | 4 | 6 | 8 | 5 |
| Confianceaccord entre modèles | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
confiance élevée (écart < 1,5 nd)
bonne
moyenne
faible (modèles en désaccord)
Chiffres = vent moyen en nœuds, pas de 3 h les 3 premiers jours puis 6 h et 12 h au-delà. Survole une case pour les rafales et la direction.
Un point (·) signale un modèle qui ne couvre pas ce spot.
Vent et orientation compatibles uniquement. Vérifie ensuite niveau, marée, accès et réglementation dans le guide.
Uniquement les sessions avec assez de vent et une orientation compatible.
Jouable si tu as le gros matos.
Eau 22,9 °C. Vent principal : AROME Météo-France 1,3 km. Ciel, houle et courant lorsqu’ils sont affichés : agrégations Open-Meteo sur la maille disponible la plus proche. Fiabilité = écart entre les modèles du comparateur ci-dessous. Plan d'eau estimé d'après le vent local ; la houle est celle du large, mesurée à 8,1 km (aucun modèle public ne descend dans la baie). Données Open-Meteo, licence CC BY 4.0.
Une alerte email quand un créneau météo compatible apparaît. Maximum une par jour.
Conditions de navigation, sécurité, accès et conseils locaux.
D'après la réanalyse météo ERA5 (6 ans), Mimizan-Plage est navigable environ 11 jours en mars (son meilleur mois), surtout de secteur ouest ; le régime est le plus favorable en mars, octobre et décembre.
Remember est la plage surveillée située au nord de l’embouchure du courant de Mimizan. Ce beach break sableux reste très exposé à l’Atlantique : les pics, les baïnes et le shorebreak changent avec la houle et la marée.
Guide pratique GlissEvolution · vérifie les conditions et le balisage le jour de ta session.
La plage regarde l’ouest. Les houles d’ouest à nord-ouest alimentent directement les bancs ; un vent faible d’est peut lisser les vagues mais pousse au large. Les vents d’ouest soutenus rendent le plan d’eau désordonné.
La marée déplace les pics et les baïnes. À basse mer, repérer les courants et les bancs ; à pleine mer, le shorebreak peut gagner en puissance et la bande de sable se réduire devant la dune.
Beach break sableux d'abord tourné vers le surf et le bodyboard, praticable aussi en kitesurf et en wingfoil lorsque le vent s'établit, à l'écart de la zone de baignade surveillée et du débouché du courant de Mimizan. Le choix se fait sur la force du vent, la marée et l'état du plan d'eau : les conditions les plus faciles restent celles où le vent revient vers la plage.
Avant de partir — croise la prévision, la marée et la houle du jour avec ce que tu vois sur place, et demande un briefing local si tu ne connais pas le spot. Ne pars pas par vent de terre ou instable : en cas de doute, reste à terre ou choisis un plan d’eau dont le vent ramène vers le bord. Le balisage, les arrêtés municipaux, les zones de baignade et les espaces protégés priment toujours sur ce guide.
Accès par le boulevard de la Côte d’Argent. Utiliser les cheminements officiels et rester hors de la zone de baignade ; le stationnement et la circulation peuvent être adaptés pendant la saison estivale.
Ce spot dispose d’une webcam : la mesure du jour prime toujours sur la prévision.
Office de tourisme de Mimizan : point exact, adresse, sanitaires, règle concernant les animaux et surveillance 2026 ; webcam officielle de Mimizan Tourisme ; SHOM Arcachon-Eyrac et CANDHIS Cap Ferret.
Prévision AROME Météo-France, maille 1,3 km, interpolée sur les coordonnées exactes du spot. Échéance longue complétée par GFS jusqu’à quinze jours. Marée calculée sur le port de référence VIEUX-BOUCAU. Houle recoupée avec la ou les bouées de mesure au large.
Une correction terrain peut être transmise depuis le formulaire du guide ; elle est relue avant publication.
Rien ne remplace l’observation sur place. Les accès, les interdictions et les zones de navigation évoluent : vérifie toujours le vent réel, le balisage, la marée et les consignes locales avant de naviguer.
Fiche GlissEvolution rédigée indépendamment à partir de sources publiques recoupées. Office de tourisme de Mimizan : point exact, adresse, sanitaires, règle concernant les animaux et surveillance 2026 ; webcam officielle de Mimizan Tourisme ; SHOM Arcachon-Eyrac et CANDHIS Cap Ferret. Informations officielles →
Vent prévu : modèle AROME Météo-France 1,3 km, extrait sur la maille propre au spot · dernier calcul utilisé : 07/09 à 23h00.
Marée : prévisions du port de référence VIEUX-BOUCAU.
Houle : campagnes CANDHIS retenues pour le secteur.
Prévisions météo : données Open-Meteo, licence CC BY 4.0 — agrégées depuis Météo-France, DWD, ECMWF, MET Norway, KNMI et ItaliaMeteo Arpae, servies depuis nos propres serveurs.
Guide vérifié le par Équipe GlissEvolution. Les conditions et le balisage observés sur place restent prioritaires. Consulter la source officielle du spot ↗
Photo d’illustration : EOX Sentinel-2 cloudless · CC BY 4.0 · photographie réelle, recadrée au format 1200 × 630.